Deo erexit Voltaire (suite)

Merci et bravo aux visiteurs latinistes.
Moi aussi, avec mon maigre savoir en latin, je traduis:" Voltaire l'a érigée pour Dieu".
Par bonheur, j'ai lu l'histoire de cette inscription ("Les Hommes de la Liberté", de R.Manceron). La voici.
Voltaire était croyant et anti-clérical. Il a voulu, dans son style, se moquer des curés. L'inscription a donc une
seconde lecture que voici :"Grâce à Dieu, Voltaire bande".

Comments

[oréda]

J'adore le revu et corrigé!!!

[HReiss]

Et tu as raison. Voltaire était l'Empereur de l'esprit.

[Al]

L'air des Alpes maintient en forme!

[HReiss]

Voltaire, ah Voltaire! J'ai eu l'occasion de lire une bio de Frédéric Ii de Prusse par Pierre Gaxotte.
Ce dernier y dit pis que pendre de Voltaire, citations à l'appui. Ah, quel style bienfaisant! Merci, Mr Arouet!